Dopo il raid disastroso che ha causato numerose vittime tra civili ed agenti di polizia, Raymond, Ani e Paul devono affrontare le conseguenze di quella giornata e provare ad andare avanti con le loro nuove vite. I detective scoprono che durante dei party segreti, a cui partecipavano un gruppo di prostitute selezionate, venivano scattate foto compromettenti per ricattare i partecipanti.