In cerca di denaro per la missione, Éile, Fjall e Scían organizzano un piano rischioso che scatena il caos. Merwyn scopre per caso un segreto.