June aiuta Marthas a svolgere un compito pericoloso mentre naviga in una relazione con il suo nuovo e inaffidabile partner. Emily e Luca lottano contro uno scomodo imprevisto.