La visita di Noah distrae Juliette dalla difficile realtà domestica, mentre Noah ha finalmente la possibilità di ricucire una relazione in crisi.