La vita già piena di ansie di Helen viene ulteriormente ingarbugliata da un banale errore. Intanto un provvedimento del giudice ostacola Noah e Alison.