Per eludere Umbrella, Jade si fa aiutare da una fonte insolita. Mentre Albert cerca di proteggere le figlie, Billie inizia a mostrare sintomi preoccupanti.