Il Capitano Raydor ha messo da parte i suoi doveri come genitore per il momento, dopo che la madre di Rusty decide di farsi viva. Intanto la squadra si occupa di un incidente d’auto in un nightclub che ha delle conseguenze fatali.