Giorno X. Il compleanno di Lucas si avvicina. Ma poiché gli adulti sono tutti in crisi, non riesce a godersi la giornata. Mentre Vincent evita Joëlle, Diego si allontana sempre più da Valeria. Anche Jean è depresso e sembra aver toccato il fondo.