Avvengono due prime volte per Mark: un primo appuntamento e un primo viaggio verso un altro pianeta. Contemporaneamente, Nolan e Debbie ripetono la loro prima vacanza insieme.