Chavarriaga chiede ad Aristides di mentire, ma questo si ribella obbligando l’equipaggio a ricalibrare il piano.