A Hell on Wheels scoppia improvvisa una epidemia di colera e Bohannon è costretto ad andare in cerca di acqua potabile. Eva prende una decisione dolorosa.