Bill immagina la drammatica posizione di Roy. Un riluttante Truckee impara ad andare a cavallo. Whitey si cimenta nella musica e John diffonde una voce.