Un corpo rinvenuto nel bosco induce i detective a riesaminare un vecchio caso, particolarmente delicato per Irène. Martin segue un indizio che lo riporta a Tolosa.