Dicte e Wagner si rendono conto che hanno arrestato il colpevole sbagliato e la caccia all’assassino continua. Le cose si fanno più serie tra il Bo e Dicte, e Wagner è ignaro dell’esistenza di una storia d’amore in ufficio.