Dopo il rapimento del neonato figlio di Ida – Marie Dicte e Wagner decidono di collaborare per un cambiamento. Nel frattempo troviamo Dicte che vede l’ex marito, Torsten, trasferirsi a Aarhus.