Caitlyn raddoppia gli sforzi nella caccia a Jinx. Ambessa accetta un incontro fatidico. A Zaun alcuni cambiamenti portano a una scoperta scioccante.