Cole e Cassie affrontano Jennifer nel tentativo di evitare la diffusione del virus. Le conseguenze delle loro azioni, però, provocano nuovi problemi nel 2044.