Libero arbitrio e destino si scontrano quando le azioni di Cole minacciano di minare l’esercito e un nuovo viaggiatore del tempo entra in scena.