La polizia si è recata al lago dove Benedicte ha trovato il corpo di Tina Mølgaard. Tutto fa sospettare del marito di Tina e Benedicte ha tra le mani una storia di omicidio e vuole tornare al suo vecchio lavoro.