Marzo 1920. La madre di Cora, Martha – americana e pertanto moderna, disinvolta e di larghe vedute – arriva per partecipare al matrimonio tra Matthew e Mary. Il nuovo cameriere Alfred – controllato dall’occhio vigile di sua zia O’Brien che gli ha trovato il posto – fatica per accontentare gli esigenti standard di Carson, ma riceve attenzioni dal personale femminile a causa della sua avvenenza. Intanto Robert scopre di aver compiuto un investimento scellerato, perdendo tutta la dote di Cora: la soluzione potrebbe essere nell’inattesa eredità che Matthew scopre d dover ricevere in seguito alla morte del padre di Lavinia, che lo aveva nominato erede. Lui però è deciso a non accettare la fortuna a causa dei sensi di colpa che si gitano ancora in lui nei confronti della memoria di Lavinia e questo causa una forte tensione con Mary. Edith cerca di riallacciare il rapporto con sir Anthony.