Hell on Wheels: 3x6

Un mulo in meno

A causa di un articolo sul New York Tribune, in cui Cullen viene additato come un “assassino che gestisce la Union Pacific”, Duran coglie la palla al balzo per metterlo in discussione e potersi così riprendere la ferrovia. Nel frattempo, Elam chiede a Eva di sposarlo. Lo Svedese continua a lasciare la sua scia di morte.