Il bat mitzvah di Miriam ispirato alla Grande Mela fa da sfondo a cambiamenti ancora più radicali per Noah e Joanne, che considerano il proprio futuro.