Il ritorno alla normalità di Hempstead si rivela essere un’amara delusione. Riuscirà Dick a tornare in pista e salvare la situazione?