Quando era all’università, Bert ha avuto un passato da festaiolo fuori controllo. Oggi, decenni più tardi, è un adulto quasi normale che ogni tanto deve ancora fare i conti con le conseguenze delle sue antiche bisbocce. Per esempio capita che la mafia russa rapisca suo padre, come punizione (a vent’anni di distanza) per le malefatte compiute da Bert da ubriaco durante il suo semestre di “studi” a Mosca…