Adam è furioso ed è convinto che Julia sia a Bruges con un amante. Julia e Michel approfittano dei pochi giorni trascorsi insieme per riavvicinarsi. Quando arrivano a Berlino, iniziano a cercare Tomas.