Il 2044 diventa sempre più instabile. Jones invia il team a cercare un importante scienziato nel 1957, ma Cassie e Ramse partono per una missione tutta loro.