Martin è ostaggio di Valdez che lo tortura per estorcergli una falsa confessione. Brigitte prova ad aiutarlo con l’aiuto di Schweppenstette.