Dopo un terribile incidente stradale, Reyes versa tra la vita e la morte. Doggett non crede alla diagnosi dei dottori, mentre Reyes combatte per rimanere in vita in una sorta di limbo sospeso tra la vita stessa e la morte.