Lip ed Helene mandano avanti la loro relazione sessuale, mentre il marito di quest’ultima sa tutto, anzi lo accetta. La famiglia Gallagher va a trovare Ian alla base militare, dove è accusato di diserzione, furto e falsificazione di un documento.